ecomed-Datenwelt 2017

Liebe Leserin, lieber Leser, wie Sie wissen, sind die Themenfelder Arbeitssicherheit, Gefahrstoffe und Gefahr- güter stark reglementiert und die vielfältigen Vorgaben nicht immer leicht zu erfüllen. Wer sie sicher abdecken und rechtlich im Griff behalten will, braucht eine zuverlässige und stets aktuelle Datenbasis. Bei ecomed-Storck finden Sie einen großen Fundus an kontinuierlich gepflegten Fach- daten und Vorschriftentexten zu diesen Themenfeldern. Profitieren Sie davon – und vom langjährigen Verlags-Know-how in der praxisgerech- ten Aufbereitung und Aktualisierung komplexer Inhalte! Wie Ihr Arbeitsalltag mit diesen Daten deutlich leichter und sicherer wird, sehen Sie auf den folgenden Seiten an konkreten Fällen. Gerne klären wir mit Ihnen Ihren individuellen Daten- und Informationsbedarf und fin- den die für Sie richtigen Bausteine und Datenlösungen, mit denen Sie > Ihre Systeme anreichern, > Ihre Geschäftsprozesse und Workflows auf „sichere Datenfüße“ stellen, > neue datenbankbasierte Lösungen generieren und > Ihren Datenpflege-Aufwand minimal halten. Fragen Sie uns – Tel. +49 (0) 8191 125 - 888 oder E-Mail an lizenzen@ecomed-storck.de! Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre E-Mail! Herzliche Grüße aus Landsberg, Ihre Gerlinde Stanglmeier Kundenbetreuerin Datenlizenzen Matthias Beiter Leiter Datenlizenzen 3

Einige Bausteine aus der Daten- und Vorschriftenwelt von ecomed-Storck Zum Nachschlagen und Recherchieren: Vorschriften im Originalwortlaut Für die Integration in Ihre internen Work- flows: Tabellen und Stoffdaten Für praktische Hilfe am Arbeitsplatz, beim Transport, bei Unfällen: Sicher- heitsinfos und Anweisungen Für Ihren Informa- tionsvorsprung: aktuelle News 4 Aushangpflichtige Gesetze Einstufungstabellen (Lager, Gemische) ADR-Checklisten in 26 Sprachen GefStoffV Gefahrstoffdaten Über 67.000 Datensätze ADR-Gefahrguttabelle Technische Regeln für Gefahrstoffe Weitere Vorschriften* im Bereich Arbeits sicher- heit/Gefahrstoffe, z. B. ChemG, Gen-TG, AVV, REACH-VO … Betriebsanweisungen ADN-Gefahrguttabelle CLP-Verordnung Weitere Vorschriften* im Bereich Gefahrgut, z. B. CTU-Code, Gb-Prüfungsfragen, Luftverkehrsvorgaben … Stoffmerkblätter ADN RID-Gefahrguttabelle Gefahrgut- Bezeichnungen in 26 Sprachen RID IMDG-Code Datenblätter für Gefahrgut-Unfälle Mehrsprachige Textbausteine für Sicherheitsinfos Gefahrgut- News als RSS IMDG-Code-Gefahrguttabelle ADR GGVSEB RSEB * Insgesamt sind in den Themenfeldern Arbeitssicherheit, Gefahrstoffe und Gefahrgut über 1.500 einschlägige Vorschriftentexte verfügbar. Teilen Sie uns einfach mit, welchen Rechtstext oder welche Richtlinie Sie brauchen!

Fachdatenbanken und Datenlösungen … Was heißt das konkret ? Was können Sie in Ihrem Aufgabengebiet damit anfangen? Sehen Sie selbst … Ulrich F. C h e m i ke r muss bei der Einstufung von Gemischen Farbe bekennen. S. 6 Olga T. G efa h r gut b e a u f t ra g te hat die Gefahrgut-Abläufe im Klinikum im Visier. S. 7 Martina H. D i s p a tc h e r i n schickt Gefahrgüter und Fahrer auf die Reise. S. 8 – 9 Matthias A. G efa h rstoff b e a u f t ra g te r hat alle Gefahrstoffe auf dem Schirm. S. 1 0 Heiko J. Fu h r p a r k l e i te r muss das richtige Tank- fahrzeug bereitstellen. S. 1 1 Udo K. La ge r l e i te r muss rasch entscheiden, was ins Gefahrstofflager darf. S. 1 2 - 1 3 Peter W. S of t wa re e n t w i c k l e r baut auf Gefahrstoff- und Gefahrgutdaten. S. 1 4 Uwe G. Ve rs a n d l e i te r entschärft gefahr gut- rechtliche Bußgeldfallen. S. 1 5 Rita T. S i fa spürt die Gefahr stoffe unter den neuen Hilfsstoffen auf. S. 1 6 Jan S. E H S - M a n a ge r hat viel um die Ohren und wenig Zeit zum Recherchieren. S. 1 7 5

Ulrich F. Chemiker arbeitet bei einem Hersteller von Farben und Lacken Ulrich F. muss die produzierten Gemische gemäß CLP-Verordnung ein- stufen und kennzeichnen. Die Angaben dafür zusammenzusuchen ist mühsam, da sie nicht im Firmensystem hinterlegt sind. Für viele Stoffe stehen diese Angaben in der Stoffliste im Anhang der CLP-Verordnung. Die Änderungen und Anpassungen an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt (ATP) verändern sie mitunter signifikant – das muss er berücksichtigen. „Damit die ständige Sucherei ein Ende hat, habe ich mir IT-Unterstützung geholt. Und mich außerdem nach einem Dienstleister umgesehen, der mir die Einstufungsdaten komplett aus einer Hand bietet und mich zuverlässig mit den laufenden Änderungen versorgt. Die Gefahrstoffdaten von ecomed-Storck wa- ren da genau das Richtige!“ Diese umfassen mehr als 67.000 Stoffdatensätze. Pro Stoff sind bis zu 200 sicherheitstechnische Kenndaten hinterlegt. Die IT-Abteilung spielt die Datenbank ins System ein. Ändert sich durch eine ATP etwas, wird das von ecomed-Storck in die Updates eingearbeitet und an die IT weitergeleitet. So kann Ulrich F. jetzt ohne viel Aufwand schnell und einfach die aktuellen Basisdaten für die Neueinstufung recherchieren – auch bei neuen Lieferanten oder geänderten Rezepturen. Falls der Umweltschutzbeauftragte nach der Wassergefährdungsklasse fragt: ein kurzer Blick, und schon hat Ulrich F. die Antwort. „Ich bekomme zudem immer wieder Rückfragen, was denn genau in den Vorschriften steht … oft betrifft das die CLP-Verordnung. Ich hatte es satt, mich im Netz durch die unübersichtliche Änderungs- und Korrektur-Landschaft zu klicken, und habe das meiner Ansprechpartnerin bei ecomed-Storck erzählt. Daraufhin hat sie mir die konsolidierte CLP-Verordnung angeboten: eco- med-Storck liefert den kompletten Text, die aktuellen ATPs und Korrekturen sind eingearbeitet. Perfekt! Was will ich mehr?“ 6 a i l o t o F / r e t s a m s s e r p © Sein Thema: Gemische einstufen und kennzeichnen Seine Lösung: Stoffdaten Rechtstext Gefahrstoffdaten Über 67.000 Datensätze CLP- Verordnung Einspielen ins Firmensystem Einspielen der Datei auf den Rechner von Ulrich F. Korrekte Einstufungen der Farben und Lacke … … und schnell nach- schlagen, was genau in der Verordnung steht! P ro b e d a te n u n te r e co - sto. d e / u l r i c h

Olga T. Gefahrgut beauftragte und Mitarbeiterin des Sicherheits - techni schen Dienstes in einem Klinikum Olga T. ist für die zentrale Verwaltung und Aktualisierung der Sicherheits- informationen zu den eingesetzten Arbeitsstoffen/Gefahrstoffen auf den Stationen, im Labor und in der Apotheke zuständig. Seit die Gefahrstoffdaten von ecomed-Storck in die Klinik-IT integriert wurden, sind die sicherheitstechnischen Eckdaten sämtlicher verwendeter Stoffe jederzeit aus einer zuverlässigen Quelle abrufbar – egal ob es um Des- infektions-, Sterilisations- und Reinigungsmittel, Narkosegase, Arzneimittel, Zytostatika, Labor- oder Röntgenchemikalien geht. Das spart sehr viel Arbeitszeit. Die sie in ihr zweites Aufgabengebiet steckt – sie ist die Gefahrgutbeauftragte des Klinikums. Dank ihrer beharrli- chen Überzeugungs- und Beratungsarbeit setzt sich bei den Verantwortlichen mehr und mehr das Bewusstsein durch, dass nicht nur die Chemikalien, son- dern auch die medizinischen Proben und Abfälle Gefahrgut sind, sobald sie das Klinikgelände verlassen. Über kurz oder lang muss nun auch das Gefahrgut-Regelwerk – speziell die in der ADR-Gefahrguttabelle hinterlegten Daten – her. Eine tiefere Integration der Gefahrgutdaten in die Klinik-IT ist jedoch nicht unbedingt erforderlich. Damit schält sich für sie im Beratungsgespräch mit eco- med-Storck die vom Verlag angebotene Online-Ausgabe ADR + RID als optima- le und günstige Lösung heraus. Damit kann sie per Web-Browser sowohl in der ADR-Gefahrguttabelle als auch in den ADR-Vorschriften mühelos recherchieren. „Nun kann ich mich mit wenigen Klicks schnell schlau machen und meinen Gesprächspartnern jederzeit mit kompetenten Auskünften zu den angefragten Stoffen und Problemen weiterhelfen. Wenn jemand mal außer der Reihe ein ADR-Beförderungspapier braucht, nutze ich das Beförderungspapier-Modul der Online-Ausgabe. Diese Vorlage spart viel Zeit.“ Ihr Thema: aktuelle Sicherheits informationen und zuverlässige Gefahrgut- Abläufe Ihre Lösung: Gefahrstoffdaten Über 67.000 Datensätze ADR, GGVSEB, ADR-Gefahrgut RSEB tabelle ADR-Gefahrgut- tabelle Abruf via Web Aufspielen auf Klinik- server + Integration in Kinik-IT Beförderungs - papier schnelle und sichere Auskünfte Sicherheits- informationen P ro b e d a te n u n te r e co - sto. d e / o l ga 7 H b m G r e v o n n a H n o i g e R m u k i n i l K ©

Martina H. Dispatcherin bei einem Logistiker Martina H. plant unter anderem auch die Routen für ihre Fahrer. Dabei muss sie gefahrgutrechtliche Vorga- ben beachten – so sind zum Beispiel etliche Straßentunnel für bestimmte Gefahrgüter eingeschränkt. Damit sie das nicht mehr manuell prüfen muss, hat ihr IT-Dienstleister ihr eine Prüfroutine in das Vehicle-Schedu- ling-and-Routing-(VSR-)Modul ihres Logistiksystems einge- baut. Diese Prüfroutine setzt auf der ADR-Gefahrguttabelle auf. Sobald eine Ladung mit Gefahrgütern gebildet ist, werden die Tunnelbeschränkungscodes der Gefahrgüter abgefragt und mit der Vorgabe „Tunnel der Kategorie XY meiden“ an das LKW-Routenplanungs-Modul übergeben. „Zudem ploppt bei kritischen Gefahrgütern auf meinem Bildschirm eine kleine Notiz auf, die mich zusätzlich auf wei- tere wichtige Fragen hinweist.“ > Sind bei den Gefahrgütern besondere Fahrwegbestim- mungen einzuhalten? > Ist das Gefahrenpotenzial eventuell sogar so hoch, dass extra Sicherungsmaßnahmen veranlasst werden müs- sen, damit ein terroristischer Missbrauch erschwert wird? Diese stoffspezifischen Zusatzhinweise bekommt Martina H. ebenfalls aus der ADR-Tabelle von ecomed-Storck. Außer- dem hat sie die kompletten Texte des ADR, der GGVSEB sowie der RSEB im System. So kann sie jederzeit schnell und direkt den exakten Wortlaut einer Regelung nachschlagen. „Mitunter soll schnell noch eine Lieferung raus, aber es ist gerade kein Fahrer mit ADR-Schein mehr im Haus. Also eventuell die 1.000-Punkte-Regelung nutzen … sind doch nur ein paar Fässer? Dann bräuchte ich keinen Fahrer mit ADR- Schein mehr, könnte die kürzere Strecke wählen (Tunnel ist dann kein Problem mehr) – fertig! Die Basisdaten dafür zieht unser System ebenfalls aus der ADR-Tabelle – und schon ist auch diese Entscheidung schnell und leicht getroffen!“ Ihr Thema: Routenplanung und Organisation von Gefahrgut-Transporten Ihre Lösung: ADR-Gefahrgut- tabelle ADR, GGVSEB, RSEB Einspielen ins Firmensystem Zusätzliche Programmierung Abfrage Nachschlagen Tunnel- Beschränkungscode Zusatzhinweise 1.000-Punkte- Entscheidung Routenplanung P ro b e d a te n u n te r e co - sto. d e / m a r t i n a 9

Matthias A. Gefahrstoffbeauftragter an einer Universität In den Laboren und Werkstätten wird mit den unterschiedlichsten Gefahr- stoffen gearbeitet. Zu den Aufgaben von Matthias A. gehören das Erstellen und Aktualisieren der umfangreichen Gefahrstoffverzeichnisse sowie der Betriebsanweisungen, wie in der Gefahrstoffverordnung vorgeschrieben. Die dafür benötigten Anga- ben hat er bisher umständlich und zeitraubend aus unterschiedlichen Quellen recherchiert. Nun soll dies mittels einer Software-Lösung vereinfacht werden. Als die dafür am besten geeignete Datenbasis kristallisieren sich die Gefahr- stoffdaten von ecomed-Storck heraus. Denn sie decken mit über 67.000 Stoff- datensätzen signifikant mehr Stoffe ab als viele andere Datenbanken. „Sie liefern ohne viel Drumherum genau die sicherheitsrelevanten Stoffda- ten, Einstufungen und Hinweise, die ich für das Gefahrstoffverzeichnis brau- che. Und sie decken nicht nur die Reinstoffe ab, sondern auch die Rückstände und Abfälle.“ Das Rechenzentrum der Universität arbeitet mit einer selbst entwickelten Lösung; die Gefahrstoffdaten von ecomed-Storck sind als Datenquelle inte- griert. Sie werden regelmäßig aktualisiert und auf den Uniserver hochgeladen. „Mit einem Klick in unserem Programm kann ich die CLP-Einstufungen der Stoffe recherchieren. Die Gefahrenhinweise und Piktogramme übernehme ich direkt per Mausklick ins Kataster und in die Betriebsanweisungen.“ Kollegen anderer Forschungseinrichtungen arbeiten mit der Software DaMaRIS. Diese kann ebenfalls ohne weiteres mit den Gefahrstoffdaten von ecomed-Storck unterlegt werden. Um den Aufwand noch weiter zu reduzieren, greift Matthias A. zudem auf einen weiteren Baustein von ecomed-Storck zurück: die umfangreiche Samm- lung vorgefertigter Betriebsanweisungen. „Die Vorlagen öffne ich einfach in Word und ändere sie so ab, wie ich es brau- che. Sie sind so gut vorformatiert und vorformuliert, dass die Anpassungen an den einzelnen Arbeitsplatz schnell gemacht sind. Die Gefahrenpiktogramme und Sicherheitskennzeichen sind bereits eingebettet, ich kann sie ganz leicht wegklicken oder ergänzen.“ Sein Thema: das Gefahrstoffkataster und die Betriebsanweisungen erstellen und aktuell halten Seine Lösung: a i l o t o F / 9 8 _ y t a k © Betriebsanweisungen Gefahrstoffdaten Über 67.000 Datensätze Aufspielen auf den Uniserver Integration ins System Betriebsanweisungen Gefahrstoffkataster P ro b e d a te n u n te r e co - sto. d e / m a t t h i a s 10 a i l o t o F / s n o i t c u d o r P a d y S ©

Heiko J. Fuhrparkmanager eines Chemiestandortes Bei den zu transportierenden Produkten handelt es sich oft um flüssige Gefahrgüter, teilweise auch um verflüssigte Gase. Manche brauchen eine Kühlung, andere dagegen eine Heizung – und diverse Sicherheitsvorrichtungen. „Die erlaubten Fahrzeugtypen und Tanks sowie weitere Reglementierungen und Mengenbeschränkungen stehen in der Tabelle A des ADR. Bisher bekam ich in den Transportanforderungen lediglich die blanken Produkt-, Absender- und Empfängerdaten. Bei Abweichungen vom Standard musste ich mich erst mal im ADR schlau machen. Das war sehr mühsam. Viel einfacher ist es, seit ich die Codes für die zulässigen Tank- und Fahrzeugtypen sowie für die geltenden Sondervorschrif- ten direkt in der Transportanforderung stehen habe. Was war dafür nötig? Nur die gut gepflegten ADR-Gefahrguttabellen-Daten von ecomed-Storck und eine Anpassung der vom System erzeugten Transport- aufträge durch unsere IT. Zeit gespart, Zahlendreher und Fehlerteufel ade! Nun kann ich mich wieder auf das Wesentliche konzentrieren: mich um den Fuhrpark und die Ausrüstung der Fahrzeuge kümmern.“ Damit die Verständigung mit fremdsprachigen Fahrern besser klappt und er sicher sein kann, dass sie alle nach ADR vorgeschriebenen Ausrüstun- gen an Bord ihres Fahrzeugs haben, nutzt Heiko J. zudem die Checklisten von ADR-Check International. Er hat diese in 26 ADR-Sprachen auf seinem Rechner und druckt sie einfach in der Sprache des Fahrers aus. Die Nummerierung der Fragen ist exakt dieselbe wie bei der deutschen Version: „Hier brauche ich nur auf die passende Nummer zu deuten, schon liest der Fahrer in seiner Sprache, was genau ich sehen möch- te. In einer Liste kreuze ich an, was nicht in Ordnung ist, und drucke sie aus. So kann der Fahrer schwarz auf weiß in seiner Sprache nachlesen, was ich bean- standet habe und was zu tun ist. Zudem sieht er, welche Lenk- und Ruhezeiten er in Deutschland einzuhalten hat.“ Sein Thema: Tank- und Fahrzeug auswahl für Gefahrguttransporte Seine Lösung: ADR-Checklisten in 26 Sprachen ADR-Gefahrguttabelle Aufspielen auf Laptop Einspielen ins Firmensystem Checklisten Transportanforderung P ro b e d a te n u n te r e co - sto. d e / h e i ko 11

Udo K. Lagerleiter bei einem großen Logistiker Wie immer auf den letzten Drücker kommt eine An- frage, ob 60 Tonnen einer Chemikalie zwischengela- gert werden können. Natürlich einer Chemikalie, die so noch nie bei ihm im Lager war. Seit kurzem sind im Lagermanagement-System die Ge- fahrstoffdaten von ecomed-Storck mit umfangreichen Ein- stufungs-, Lagerungs- und Gefahrgutangaben hinterlegt. „Damit ich diesen Datenschatz optimal nutzen kann, hat mir mein IT-Dienstleister einige Abfragen und Prüfroutinen dazu programmiert.“ Nun reichen kurzes Scrollen und ein prüfender Blick auf sein Tablet: Sämtliche „Ampeln“ der Prüfroutinen stehen auf Grün. „Ja, die Kapazität ist frei. Und bei den Gefahreneigenschaf- ten ist die angefragte Lagermenge in unserem Lager zulässig! Auch mit den nebenan gelagerten Chemikalien gibt es keine Probleme! Also rein mit der Lieferung!“ Damit er auch die Lagerarbeiter und Fahrer, die nicht so gut Deutsch können, in ihrer Muttersprache vor den Ge- fahren warnen kann, nutzt sein Mitarbeiter zudem die mehr- sprachigen Textbausteine für Transport, Lagerung und Handling gefährlicher Stoffe. Sie enthalten in 30 europäischen Sprachen (einschließ- lich Türkisch) etwa 700 bewährte Fachbegriffe und Textbau- steine für > Betriebsanweisungen > Arbeitsanweisungen > Betriebsanleitungen > Alarmpläne > Lageranweisungen > Schulungs- und Unterweisungsunterlagen > Check- und Prüflisten > Merkzettel > Etiketten > Aufschriften auf Verpackungen Damit erspart er sich die zeitraubende Suche nach treff- sicheren Übersetzungen. In den meisten Wörterbüchern und Lexika sind viele der Begriffe und Wendungen schließlich nicht enthalten. Seine Themen: Ist die Lagermenge noch erlaubt? Wie kann ich die nicht deutschsprachigen Mitarbeiter über die Gefahren informieren? Seine Lösung: Gefahrstoffdaten Über 67.000 Datensätze Mehrsprachige Text- bausteine für Sicher- heitsinfos Einstufungstabellen (Lager, Gemische) Einspielen ins Firmensystem Zusätzliche Programmierung Fremdsprachige Sicher- heitsunterlagen Lagerung ok? Kataster P ro b e d a te n u n te r e co - sto. d e / u d o 13

Peter W. Softwareentwickler in einem Systemhaus, das ein Warenwirtschaftssystem entwickelt hat und erfolgreich vermarktet Sein Thema: das Warenwirtschaftssystem um Gefahrstoff- und Gefahrgutdaten erweitern Seine Lösung: a i l o t o F / k c i l b e i r t s u d n i © a i l o t o F / s n i k t A r e t e P © Für das Warenwirtschaftssystem soll auf Kundenwunsch ein Gefahrstoff- und Ge- fahrgut-Modul für den Versand entwickelt werden. „Die Anforderungen waren bereits definiert. Schnell wurde jedoch klar, dass die Da- tenbanken dafür nicht ‚mal schnell‘ erfasst oder aus freien Quellen kopiert werden kön- nen – Tausende von Datensätzen, die akkurat erstellt, gepflegt und regelmäßig aktuali- siert werden müssen! Viel zu viel Aufwand!“ Doch ohne diese Datenbanken und ohne Datenpflege geht es nicht – die Kunden müs- sen sich 100%ig auf die Daten verlassen können. Also recherchierte Peter W., ob es nicht jemanden gibt, der diese Daten bereits erfasst hat, sie akribisch aktuell hält und pflegt. Und darüber hinaus auch gerne bereit ist, ihm diese Daten gegen Entgelt zur Verfü- gung zu stellen. „Zum Glück bin ich fündig geworden: Die Gefahrstoffdaten und die Gefahrgut- tabellen von ecomed-Storck schließen genau diese Lücke. Sie sind leicht einzuspielen und liefern mir alles, was ich brauche: sicherheitstechnische Kenndaten, gefahrstoff- und gefahrgutrechtliche Einstufungen mit allen Angaben für die Begleit- und Trans- portpapiere. Sobald sich etwas ändert, bekomme ich Aktualisierungen. Damit war das Projekt gerettet! Noch eine Frage, die mich sehr beschäftigt hat: Lassen sich die Stoffe in der Gefahr- guttabelle mit den dazugehörigen Gefahrstoffdaten koppeln? Die Einträge stammen ja aus total unterschiedlich strukturierten Rechtswelten und damit auch Quellen.“ Ein Anruf bei ecomed-Storck ergab: Ja, für einen großen Teil der Gefahrgut-Stoff- einträge ist das machbar! Denn in den Gefahrstoff-Datenbanken ist bei vielen Stoffen neben der CAS-Registriernummer auch eine UN-Nummer aus den Gefahrguttabellen hinterlegt. „Damit kann ich mich nun voll und ganz auf den spannenden Teil meiner Arbeit kon- zentrieren: mit den Daten arbeiten, Kombinationen, Verknüpfungen und Prüfroutinen für meine Kunden erstellen. Und dafür sorgen, dass das neue Gefahrstoff- und Gefahr- gut-Modul auf Knopfdruck durchgehend rechtskonforme Versandpapiere und Sicher- heitsinfos generiert.“ 14 Gefahrstoffdaten Über 67.000 Datensätze ADN-Gefahrguttabelle RID-Gefahrguttabelle IMDG-Code- GefStoffV Gefahrguttabelle ADR-Gefahrguttabelle Aufspielen auf Server Programmierung von Datenabfragen P ro b e d a te n u n te r e co - sto. d e / p ete r

Uwe G. Versandleiter in einem Chemiebetrieb „Ich muss unter anderem dafür sorgen, dass die produzierten Chemikalien für den Transport richtig verpackt, gekennzeichnet und mit den richtigen Begleit- papieren versehen werden. Dazu gehört das Beförderungspapier – und das hat es in sich! Erst letzte Woche gab es mal wieder einen Bußgeldbescheid über mehrere hundert Euro, weil eine Kleinigkeit übersehen wurde und das Papier nicht 100%ig vollständig ausgefüllt war – ärgerlich!“ Diesen Ärger würde Uwe G. sich, seinen Kolleginnen und Kollegen gerne er- sparen. Die Gefahrguttabelle des ADR von ecomed-Storck liefert alle relevanten Anga- ben im Nu. Bei Übersee-Transporten die Gefahrguttabelle des IMDG-Codes. Und wenn es auf die Schiene geht, natürlich die Gefahrguttabelle des RID. Der große Vorteil dieser Gefahrguttabellen-Daten: Die IT-Abteilung kann sie di- rekt ins Warenwirtschaftssystem und die Beförderungspapiere einfließen lassen. Die leidigen Übertragungsfehler beim Abschreiben aus den Tabellen entfallen damit. Und die Frage, ob das Beförderungspapier wie bisher in Papierform oder rein elektronisch eingesetzt wird, stellt kein großes Problem mehr dar – beides geht. „Der Clou an der Sache: Das Zusatzmodul Mehrsprachige Benennung der gefährlichen Güter ermöglicht es der IT darüber hinaus, den neuen Beförderungs- papier-Workflow für sämtliche Niederlassungen auch im Ausland einheitlich auf- zusetzen. Diese Benennungen der gefährlichen Stoffe gibt es in 26 ADR-Sprachen. Die Kollegen verwenden sie auch für den Transport-Abschnitt der Sicher- heitsdatenblätter – denn dort kommt es auf die korrekten Stoffbenennungen in den Sprachen der Empfängerländer an. Und wenn die Vorschriften und mit ihnen die Tabellen geändert werden? Dann braucht die IT nur einmal zentral ein Update in das System einzuspielen. Der Work- flow bleibt in allen Niederlassungen so, wie er ist.“ Sein Thema: Das Beförderungspapier muss „kontrollfest“ sein Seine Lösung: Gefahrgut-Bezeichnungen in 26 Sprachen RID-Gefahrguttabelle IMDG-Code-Gefahrgut- tabelle ADR-Gefahrguttabelle Zusätzliche Programmierung Aufspielen auf Server Beförderungspapiere Transport-Teil der Sicherheitsdatenblätter P ro b e d a te n u n te r e co - sto. d e / u we 15

Rita T. Fachkraft für Arbeitssicherheit in einem mittelständischen Unternehmen Die Kollegen arbeiten mit Werkstücken aller Art und Größe aus klassi- schen und High-Tech-Werkstoffen. Die Kunden sitzen teilweise im Aus- land – dementsprechend lange sind die Monteure oft unterwegs. „Ich muss sicherstellen, dass die Grenzwerte eingehalten werden. Und be- rate die Kollegen, wenn es um die Arbeitsverfahren oder neue Hilfsstoffe geht. Auch bei den vielen Werk-, Kleb-, Reinigungs- und Kühlschmierstoffen ist es eine Herausforderung, die Übersicht zu behalten! Seitdem die Gefahrstoffdaten von ecomed-Storck an unser Firmensystem angedockt sind und ich die Stoffdaten darüber abfragen kann, bin ich nun sehr viel schneller und leichter in der ‚richtigen Spur‘. Denn ich sehe gleich, welche Gefahren, Grenzwerte und Einstufungen es beim konkreten Stoff gibt. Welche Vorschriften und Regelwerke zu beachten sind. Und wo ich am besten weiterre- cherchiere, um die neuen Hilfsstoffe noch besser bewerten zu können.“ So hat Rita T. deutlich mehr Zeit für ihre Aufgaben – und für einen noch bes- seren Service: „Vor kurzem kam die Gewerbeaufsicht vorbei. Zum Glück hing ein ak- tuelles Exemplar der Aushangpflichtigen Gesetze am Schwarzen Brett. Das war dem Beamten sehr wichtig. Als mein Kollege ihm praktisch im selben Atemzug erzählt hat, dass phasenweise große Teile der Belegschaft auf Montage sind, bin ich ins Grübeln gekommen: Wie können alle Kollegen – ob nah oder fern – je- derzeit problemlos auf die aktuelle Fassung der Aushangpflichtigen Gesetze zugreifen? In einem Prospekt habe ich gesehen, dass es die Aushangpflichtigen Gesetze bei ecomed-Storck nicht nur als Buch zum Aushängen, sondern auch als Datei fürs Intranet gibt. Da alle Monteure ein Tablet dabei und einen VPN-Zugang ha- ben, braucht die IT nur noch die aktuelle Version dieser PDF-Datei regelmäßig ins Intranet zu stellen – und schon haben alle durchgehend Zugriff!“ 16 a i l o t o F / s e g a m i _ r j a © m o c . a i l o t o F / t t a t s k r e w t s a r t n o c © Ihre Themen: „Neuer Stoff – Wie gefährlich ist er?“ Wie hat jeder jederzeit Zugang zu den Aushangpflichtigen Gesetzen? Ihre Lösung: Aushangpflichtige Gesetzte Gefahrstoffdaten Über 67.000 Datensätze Einspielen ins Intranet Einspielen und Anbinden ans Firmensystem Alle Mitarbeiter haben via VPN Zugriff – auch Außendienst Schnelle Abfrage der Stoffdaten P ro b e d a te n u n te r e co - sto. d e / r i ta

Jan S. EHS-Manager berät Kunden unterschiedlicher Branchen „Meine Beratungsarbeit dreht sich vor allem um Gefahrstoffe, speziell ihre sichere und umweltgerechte Verwendung. Ich brauche vor allem fundierte Stoffdaten und die aktuellen Vorschrif- tentexte im Wortlaut, um die Problemfelder der Kunden schnell einzukreisen – von A wie abfallrechtlichen Fragen über B wie Betriebsanweisung bis Z wie Zulassungspflicht nach REACH.“ Die von ecomed-Storck auf die Anfrage von Jan S. hin zusammengestellte Datenlösung steht auf zwei Säulen: Die erste Säule sind die Gefahrstoffdaten. Mit über 67.000 Stoffdatensät- zen, die von ecomed-Storck sorgfältig gepflegt, verifiziert und via Updates auf Stand gehalten werden. Da er und seine Beraterkollegen die Daten vor Ort auf ihren Laptops brau- chen, entscheidet er sich nach intensiver Beratung durch ecomed-Storck für die auf diesen Daten basierende Software Sicherheitstechnische Kenndaten inklusive Mehrplatzlizenz. Pro Stoff findet Jan S. darin bis zu 200 sicherheitstechnische Kenndaten: gefahrstoffrechtliche Einstufungen, Grenzwerte, Lagercodes und Lagerklassen nach TRGS 510, Toxizitätsdaten, Explosionsgrenzen, Arbeitsschutzhinweise, DNEL-Werte … Damit kann er seinen Kunden praktisch immer sofort sagen, wie problema- tisch ein verwendeter Gefahrstoff ist. Die zweite Säule besteht aus den Rechtstexten, die ebenfalls aus dem gro- ßen Datenfundus von ecomed-Storck stammen. Jan S. braucht vor allem den exakten und aktuellen Wortlaut der Vorschrif- ten, die für die betriebliche Arbeit mit Gefahrstoffen relevant sind. Darunter zum Beispiel die Gefahrstoffverordnung (GefStoffV), die CLP- und REACH-Ver- ordnung, diverse abfallrechtliche Vorschriften bis hin zu den für seine Kunden wichtigen Technischen Regeln für Gefahrstoffe. So kann er bei den Kunden seinen Laptop aufklappen, zügig recherchieren und die Anliegen der Kunden direkt bearbeiten und lösen. Sein Thema: viele Problemfelder, aber wenig Zeit für aufwändige Recherchen Seine Lösung: inklusive Software Technische Regeln für Gefahrstoffe Gefahrstoffdaten Über 67.000 Datensätze CLP-Verordnung GefStoffV Weitere Rechtstexte und Richtlinien im Bereich REACH-VO ... Arbeits sicherheit/Gefahrstoffe z.B ChemG, Gen-TG, AVV, Aufspielen auf den Laptop Schnelle Recherche während der Kunden- beratung P ro b e d a te n u n te r e co - sto. d e / j a n 17

Und nun … geht es um Ihre Themen! Aushangpflichtige Gesetze Einstufungstabellen (Lager, Gemische) ADR-Checklisten in 26 Sprachen GefStoffV Gefahrstoffdaten Über 67.000 Datensätze ADR-Gefahrguttabelle Technische Regeln für Gefahrstoffe Weitere Vorschriften* im Bereich Arbeits sicher- heit/Gefahrstoffe, z. B. ChemG, Gen-TG, AVV, REACH-VO … Betriebsanweisungen ADN-Gefahrguttabelle CLP-Verordnung Weitere Vorschriften* im Bereich Gefahrgut, z. B. CTU-Code, Gb-Prüfungsfragen, Luftverkehrsvorgaben … Stoffmerkblätter ADN RID-Gefahrguttabelle Gefahrgut- Bezeichnungen in 26 Sprachen RID IMDG-Code Datenblätter für Gefahrgut-Unfälle Mehrsprachige Textbausteine für Sicherheitsinfos Gefahrgut- News als RSS IMDG-Code-Gefahrguttabelle ADR GGVSEB RSEB * Insgesamt sind in den Themenfeldern Arbeitssicherheit, Gefahrstoffe und Gefahrgut über 1.500 einschlägige Vorschriftentexte verfügbar. Teilen Sie uns einfach mit, welchen Rechtstext oder welche Richtlinie Sie brauchen! Zum Nachschlagen und Recherchieren: Vorschriften im Originalwortlaut Für die Integration in Ihre internen Work- flows: Tabellen und Stoffdaten Für praktische Hilfe am Arbeitsplatz, beim Transport, bei Unfällen: Sicher- heitsinfos und Anweisungen Für Ihren Informa- tionsvorsprung: aktuelle News 18

Welche Daten, welche Rechtstexte aus dem Gefahr- stoff-, Gefahrgut- und Arbeitssicherheits-Bereich benötigen Sie in Ihrem Arbeitsalltag? Was dürfen wir Ihnen anbieten? Wir beraten Sie gerne: Tel. +49 (0) 8191 125-888 Fax +49 (0) 8191 125-526 lizenzen@ecomed-storck.de a i l o t o F / 1 s e u k © Gefahrgut- News als RSS-Feed Ich interessiere mich für folgende Bausteine (bitte gewünschte Bausteine ankreuzen): Aushangpflichtige Gesetze Gefahrstoffdaten Betriebsanweisungen Stoffmerkblätter Mehrsprachige Textbausteinge für Sicherheitsinfos ADR-Checklisten in 26 Sprachen Datenblätter für Gefahrgut-Unfälle GefStoffV CLP-Verordnung Technische Regeln für Gefahrstoffe ADR GGVSEB RSEB RID IMDG-Code ADN Einstufungstabellen (Lager, Gemische) ADR-Gefahrguttabelle RID-Gefahrguttabelle IMDG-Code-Gefahrgut- tabelle ADN-Gefahrguttabelle Gefahrgut-Bezeichnun- gen in 26 Sprachen Gefahrgutdaten für den Luftverkehr Absender Weitere Vorschriften im Bereich Arbeits- sicherheit/Gefahrstoffe/ Gefahrgut, und zwar … Name/Vorname Position im Unternehmen (bitte eintragen) Firma Straße/Hausnummer PLZ/Ort Tel./Fax E-Mail  Bitte kontaktieren Sie mich per E-Mail  Bitte rufen Sie mich am um Uhr an 19